Filmer
Bilden ovan av Bo Harringer. Charlotta Grimfjord Cederblad under Kamerunturnén med föreställningen HELIG!.
Teater Albatross filmer.
Förutom de filmer som nämns nedan finns en mängd andra. Som delvis också ligger på nätet.
Några allmänna kommentarer: En del av dessa filmer har visats mycket. Annorlunda Ögonblick, No Condition is Permanent och I en fiskeby i Kamerun har sammanlagt visats för över 25 000 människor, mest skolelever. Vissa filmer har gått på rysk respektive kamerunsk TV. Vissa filmer har varit med på internationella festivaler.
Lägg märke till att några av filmerna är poesiläsningar.
Låt oss ta det kronologiskt:
Mängder av gamla inspelningar…
Det finns, på VHS, Betamax-kassetter etc gamla dokumentationer/trailers av föreställningarna Svarta Blommor, Den Brinnande Mannen, Kärlekens Öga och Sams Trasiga Änglar. Man får leta i Albatross gömmor!
Svarta Blommor – Black Flowers.
Johan Bergström, författaren, ordnade en filmning av Teater Albatross första föreställning, Svarta Blommor, på Falkens Kulturhus i Göteborg 1986. Svante Grogarn ordnade med ovanligt ambitiöst ljus. När filmningen skedde hade vi spelat föreställningen så mycket i Polen, att vi spelade den bättre på engelska. Så, vi spelade den engelska texten, Black Flowers. Vi är mycket tacksamma över att Johan hjälpte oss med detta. Föreställningen är ju något av en framgångssaga. Filmen, som innehåller hela pjäsen, finns numera digitaliserad. Kommer snart, äntligen, på You Tube.
Sams Trasiga Änglar – Sam’s tormented Angels. Succé i Woodstock.
Sam’s Tormented Angels finns dokumenterad, 1995 i Woodstock, av Ed Sanders från ”The Fugs”. Hela pjäsen, Eds filmning, finns nu digitaliserad.
https://www.youtube.com/watch?v=gFN-o85ML0o&t=3164s
Eldshjulet. – HELIG!
År 1998 filmade, både i Kamerun, Sverige och Frankrike, Bosse och Josef Harringer vår gatuteater HELIG!. Detta blev till en timslång ”roadmovie”, Eldshjulet. Filmen finns på ryska, franska och engelska. Fin recension i GP av Mikael Van Reis och av Adam Hochschild, författaren.
” Den oförliknelige Robert Jakobsson och Teater Albatross har i många år turnerat med berättelser från den polska människoförintelsen och det östjudiska legendlandskapet. Kan man turnera med dessa östeuropeiska berättelser i Centralafrika, på en ort som M`bankomo? Ja, det går uppenbarligen. Bo Harringers tankfulla, bitvis muntra dokumentär Eldshjulet, handlar om mötena bortom alla strapatser. Afrika har ju också sina förintelser. Avståndet visar sig försumbart. Vi bör självklart få se Harringers dokumentär i TV snart.” Mikael Van Reis, GP.
”Jag såg ”Eldshjulet” i går kväll och jag ville bara tala om hur mycket jag gillade den. Fysiken. Den uppenbara glädjen av att vara på turné med en grupp likasinnade artister. Den enkla och fantasifulla rekvisitan – som flammande eld inuti metall. Det extraordinära sätt skådespelarnas kroppar växte upp ur jorden på slutet. Och er beslutsamhet att spela föreställningen överallt; i Polen, i franska Le Chambon och i Afrika. Adam Hochschild.
https://vimeo.com/163813031 (med eng undertext)
https://vimeo.com/163819075 (med rysk undertext)
Filmen Annorlunda Ögonblick, Images from another Angle, en musik/konstvideo, klipptes ihop av Johan Bommelin från Katrinebergs Filmskola ca år 2000 av material som ”blivit över” från Bosse Harringers arbete med Eldshjulet. Annorlunda Ögonblick finns med olika musik. Musiken på denna version är av Isildurs Bane.
”En kort dokumentärfilm som på ett magiskt sätt visar upp Teater Albatross turnéer med en föreställning om Förintelsen.” Hufvudstadsbladet, Helsingfors
https://www.youtube.com/watch?v=C3qgzdcwUaY&t=4s (eng text)
Uppståndelsen.
Uppståndelsen, 33 min, en ovanlig spelfilm, filmades av Bosse Harringer på och runt Tokalynga i juli 2003. Manus och idé Robert Jakobsson. Regi och klipp Svante Grogarn. En ovanlig, vacker och politisk film. Filmen var ett samarbete med TheaterLabor från Tyskland. Musik av Enbär Svärd och av musiker som strax därpå bildade Räfven. Vi ska snart lägga ut den på You Tube.
”En film med gripande symbolkraft” Neue Westfälische Zeitung
En svindlande vacker fresk. Det är som om Robert Jakobsson med sina poetiska bilder vill besvärja ondskan… Tokstolligheter från Tokalynga, surrealism som rensar hjärnan, djupt gripande. Meningarna bland publiken på Biografen Storan gick isär…” Lotta Bergström, Hallands Nyheter
Filmer från Afrika. Från DR Kongo och Kamerun.
No Condition is Permanent, om utfiskning utanför Kamerun. 13 min.
Vi kallar dom Diamanter, av Ebba Holmqvist, om utfiskning utanför Kamerun. 1 tim
KONGO i Kongo, av Peter Bengtsson. Om en Albatrossturné i Kongo. 45 min.
Teater Albatross – 12 år i Afrika, av Anna Öst. Sammanfattar våra Afrikaäventyr. 23 min.
Mary Kingsley, om föreställningen Mary Kingsley o bilder från Kongo. 4 min.
Bortom Havet, om föreställningen med samma namn. Också bilder från Kamerun.
I en Fiskeby i Kamerun, förfilm till Flickan och Havssköldpaddan. 14 min.
Lennart Hagerfors, föredrag på Tokalynga teaterakademi 2008. Känd Afrikaförfattare.
Nzey Van Musala– Teater Albatross part 1, föredrag av ledande teaterman från Kongo.
Nzey Van Musala– Teater Albatross part 2
Band från Bonga
Adam Hochschild, berömd författare, Kung Leopolds Vålnad, föredrag på Tokalynga 2008.
No Condition is Permanent
Vi började filma själva år 2006 i Kamerun. Åsa och Robert befann sig i den underbart vackra fiskebyn Ebodje. Robert började filma, hade fått vissa minimala råd av Bosse Harringer om ”hur man filmar”. Åsa var en viktig medspelare.
Johan Bergström och Zoraya Kent hjälpte till med klippning och disposition av materialet. Filmen kom att heta No Condition is Permanent, den var förfilm till Albatrossföreställningen Bortom Havet. Den gick på Kameruns TV, väckte en del uppmärksamhet då den handlade om utfiskningen, ett stort nationellt problem. Albatross samarbetade både med Kameruns och Sveriges Fiskeriverk. Vi fick mycket hjälp.
https://www.youtube.com/watch?v=fUo4tTbaDyg (sve)
https://www.youtube.com/watch?v=51olKmHvX98&t=22s (förkortad, med svenskt tal)
https://www.youtube.com/watch?v=GC0wEL_mhjY&t=21s (eng)
https://www.youtube.com/watch?v=ExizjHoUhMg (franska)
Nu började vi filma mer och mer, delvis med vänner. Vi var i Kamerun och i D R Kongo.
Anna Öst samarbetade med oss. Hon klippte och hade många viktiga synpunkter. Filmarna Ebba Holmqvist och Peter Bengtsson var med oss i Afrika.
Vi kallar dom Diamanter
Ebba Holmqvist gjorde en timslång film om Ebodje, fiskebyn. Den heter Vi kallar dom diamanter. Var med i Göteborgs Filmfestival, fick en fin recension i GP. Innehåller unika samtal med fattiga fiskare. Den visar också hur Albatross tillsammans med skådespelare från Kamerun spelar i Ebodje. Vi kallar dom diamanter kommer snart på You Tube.
KONGO i Kongo
Peter Bengtssons film: KONGO i Kongo, 45 min, handlar om vår Kongoturné 2015 med pjäsen KONGO. D R Kongo firade 50-årsjubileum som självständig stat. Vi, Teater Albatross, blev inbjudna med vår pjäs om Kongo. Vi spelade mest i Kinshasa, men också i Kivuprovinsen, i östra Kongo. Där rasade fortfarande emellanåt kriget som kallats ”Afrikas första världskrig”. Det var en spännande turné som också fortsatte in i Rwanda. I filmen framgår den fientliga stämningen mellan Rwanda och Kongo.
https://www.youtube.com/watch?v=gNG3wm3Exzw&t=2s
Teater Albatross – 12 år i Afrika
När vi kring 2012 förstod att vi skulle ha svårt att få fler bidrag till våra afrikanska turnéer ville vi göra en film som sammanfattade dessa spännande år! Anna Öst gjorde filmen Teater Albatross – 12 år i Afrika. Om Teater Albatross föreställningar KONGO, Mary Kingsley, Bortom havet och DAG. (DAG var ett samarbete med Canacu teater från Kinshasa, ett arbete Charlotta Grimfjord Cederblad mycket framgångsrikt ledde.) Mary Kingsley handlar om den legendariska upptäcktsresande engelskan Mary Kingsley. Bortom Havet handlar om utfiskning utanför Kamerun – och om FN
https://vimeo.com/162693526 (eng text)
Både Bortom Havet och Mary Kingsley finns som självständiga filmer på You Tube.
I en fiskeby i Kamerun
Den senaste Afrikafilmen vi, Robert och Åsa, gjorde själva, var I en Fiskeby i Kamerun. Den är förfilm till vår pjäs Flickan och Havssköldpaddan. Åsas teckningar inleder och avslutar filmen. John Anderberg hjälpte oss med musik o klipp.
https://www.youtube.com/watch?v=TmrsXNXr9So&t=3s (eng text)
Lennart Hagerfors
Till detta ”afrikanska sjok” tillfogar vi också detta intressanta föredrag av Lennart Hagerfors, den kände författaren som växte upp i Kongo. 5 min. På Kongoseminarium 2008. Kloka ord på Tokalynga. Om Kongo och demokrati.
https://www.youtube.com/watch?v=XBnBqAhuEmU
Nzey Van Musala- Teater Albatross Part 1 och Part 2
Ledaren för Kongos viktigaste teater, Theatre Marabout, talar på Tokalynga. Detta var första gången Nzey gästade Sverige. Det var inledningen på många samarbeten, både i Kongo, Sverige och i Danmark! Två klipp nedan från hans anförande: På franska, tolk till eng.
https://www.youtube.com/watch?v=ynfBnEGXaik&t=263s
https://www.youtube.com/watch?v=kj7uArdIEdU&t=19s
Band från Bonga
Under en turné till Kongo med Mary Kingsley och Flickan och Havssköldpaddan 2012 kom vi långt in i djungeln, 50 mil öster om Kinshasa till de två byarna Bpnga och Yasa. Där var vi med på en festival. Hela befolkningen från de två byarna var med. De spelade egna pjäser för varandra. Sista morgonen, när vi vaknade, spelade ett lokalt band för oss. Hemmagjorda instrument. 10 min.
Adam Hochschild at Teater Albatross
Den kände historikern/författaren Adam Hochschild från USA var med på Kongoseminariet på Tokalynga 2008. Det var hans bok ”Kung Leopolds Vålnad” som inspirerat oss att göra vår pjäs KONGO. Föredraget, på engelska, varar 9 min.
https://www.youtube.com/watch?v=AM7RAHq9-_w&t=54s
Poesifestival på Tokalynga 2012. Erik Kylin filmade. Ed Sanders. Bob Hansson. Amy Everhart.
Ed Sanders is now back at Albatross.
Ed Sanders, legendarisk Beat-Poet, grundare av “The Fugs”, har ofta framträtt på Tokalynga. En gång, 1993, spelade The Fugs på Tokalynga. Det hela var mycket informellt, vi hade inte gjort någon reklam. Ed Sanders och Tuli Kupferberg sa att de kunde komma helt gratis, det var ok. Men då fick vi inte göra nån reklam! Publiken blev mycket överraskad. Denna film är från Poesifestivalen på Tokalynga 2012.
Bob Hansson på Tokalynga Teaterakademi maj 2012.
Bob var med i Sams Trasiga änglar 93 – 95. Vi hade en spännande USA-turné. Bob Hansson påverkade Albatross mycket. Han delade sin poesi, sitt fria tänkande, sin oförutsägbarhet. Vi tog tacksamt emot!
Amy Everhart, världsmästare, at Tokalynga Poetry Festival in Sweden, 2012.
Amy tog Tokalynga med storm. Gripande, passionerad poesi! Hon var en av några internationella, unga poeter. Som vi förstått det, hade hon strax innan vår festival vunnit Poetry Slams ”världsmästerskap”. När hon läste förstod vi varför!
https://www.youtube.com/watch?v=r5BCtlmxwqY
HELIG!
Teater Albatross HELIG! – Trailer
Daniel Nandigobe filmade och klippte en populär trailer – 4 min – till den dramatiska gatuföreställningen om Förintelsen, som spelats runtom i världen.
Skolfilmer. Längre och kortare.
Suzanne Osten, om våra skolfilmer:”Det är fantastiska filmningar av ganska sammanbitna elever, om vad som händer dem när de får göra teater med Albatross. De får måla, trumma, sjunga, dansa och de får skapa ett ämne. Sedan har Robert återvänt till vissa elever och de minns detta som den roligaste perioden i sitt liv, i sina unga, korta liv. Det är väldigt tänkvärt. När man är engagerad i det här, när man är ute i skolor och gör saker med barn och unga, då blir man sådan att man vill vittna, man vill ha en fackla och springa runt till politiker och säga ”hör här”, ”hör här”, här händer något, men de är oftast uttråkade och orkar oftast inte ta emot detta. Detta är så otroligt sorgligt för man kan se människor förändras av mötet med vuxna människors passion för konsten.”
Teatern kommer till skolan
Daniel Nandigobe och Robert Jakobsson skapade, tillsammans med Åsa Lieberath, en ambitiös film om Teater Albatross arbeten på skolor. Flera intressanta profiler framträder, t ex Hédi Fried, Emerich Roth och danska Julie Wolsk Bentzon. Hédi talar, inspirerad av den amerikanske filosofen John Dewey, om hur man måste tala med hjärta och händer i undervisningen, Emerich om hur skolan borde ha extraresurser för att hjälpa de mest störiga eleverna. Julie talar om Martin Buber, som inspirerat henne och många danska lärare. Filmen, 30 min, finns på också engelska och ryska.
Teatern kommer till Skolan. Kortversion.
Finns också i en mycket bra, lite kortare version, 20 min.
https://vimeo.com/143846657 (30 min) Skolfilmen lång
https://www.youtube.com/watch?v=l_rr4oFdA_o (20 min) Skolfilmen kortversion
Diverse intressanta skoldokumentärer, alla finns på You Tube.
Teater Albatross på Åsaskolan. https://www.youtube.com/watch?v=Gon5vTAh2fU
Albatross på Påskbergsskolan, Kongo https://www.youtube.com/watch?v=Mkrb4CkyPGA&t=10s
Albatross på Skogstorpsskolan https://www.youtube.com/watch?v=jIBw2OKuc3s&t=632s
I Skuggan av Hatet växer Blommor – Diverse trailers och dokumentärer – Från Sverige, Grekland, Ryssland och Belarus.
I Skuggan av Hatet växer Blommor på turné i Ryssland
Per Buhre har gjort denna 5 min film, I Skuggan av Hatet växer Blommor på turné i Ryssland.
https://www.youtube.com/watch?v=gpx1QdLOZ4Y&t=15s
Teater Albatross in Nizniy Novgorod
I Skuggan av Hatet växer Blommor på Judiska Församlingen och i Skola nr 24.
Det finns en dokumentär-trailer från när I Skuggan av Hatet växer Blommor gavs i Niznij Novgorod, både på Judiska Församlingen och i för en jättepublik i Skola Nr 24. Intressant är också att man förstår hur översättningen går till. Filmad o klippt av Sofia Pigalova.
En annan dokumentär av hela föreställningen på Skola Nr 24.
Länk: https://www.youtube.com/watch?v=-fv47dMCeOE&feature=youtu.be
I Skuggan av hatet växer Blommor – trailer.
En trailer inspelad av Eva Nordström, då barnteatersamordnare i Gagnef. Tack Eva! Per klippte. 7 min.
https://www.youtube.com/watch?v=cKFVVwF_eP4
I Skuggan av Hatet växer Blommor – introduktion. En kort sak vi gjorde för Malmös skolor.
https://www.youtube.com/watch?v=0ylfV-QDyw4&t=8s
Judisk teater i ett Grekiskt flyktingläger. 2016.
Judisk teater för muslimska flyktingar i Grekland. 15 min.
Robert Jakobsson och Åsa Lieberath åkte till flyktinglägret Pipka på ön Leros sensommaren 2016. Vi ville försöka arbeta med konst och teater. Vi satte upp en version av I Skuggan av Hatet växer Blommor… Några unga syrier var med i föreställningen. Då det var ett judiskt tema varnades vi av lägrets ledning för att spela. Det kan bli upplopp! Daniel Nandigobe har klippt.
https://www.youtube.com/watch?v=U5q45JUVypg
Belarus film. Slavianskij Bazaar och Seven Winds Festival.
Teater Albatross at Seven Winds. 26 minuter, från turné i Vitebsk, Vitryssland år 2017. Av Uladzimir Luniou, en Vitrysk filmare.
Teater Albatross var med på Seven Winds Festival och Slavianskij Bazaar. Följ med i Chagalls och Malevitjs fotspår! En värld som andas tiden kring 1917! Uladzimir är en duktig filmare från Belarus. Teater Albatross spelar Flickan och Havssköldpaddan och I Skuggan av hatet växer Blommor och uppträder dessutom med starka figurer på gator och torg…
https://www.youtube.com/watch?v=tBNy_kBszrY
Rysk anarkistfilm
Pryamuhino is protected from the state – about anarchists in Russia. Robert Jakobsson började filma i Pryamuhino på en årlig anarkistfestival i den by där Michail Bakunin växt upp. Sofia Pigalova tog tidigt över materialet och färdigställde filmen, 47 min. Ett unikt dokument från åren innan Corona och kriget i Ukraina. Engagerade människor med hoppet osläckt. Filmad och klippt 2016-2017. Engelsk textning.
https://www.youtube.com/watch?v=6Lc9U7z-EI0
Romsk gatumusiker kom till Tokalynga. Roberto Constantin. 2017.
Roberto Constantin och Gilles Dieng at Tokalynga Teaterakademi. Roberto var inbjuden till Tokalynga via Region Halland. Någon hade sett honom spela på gatan. Han var fantastisk. Han avslutade med att bjuda in Gilles Dieng att vara med…
https://www.youtube.com/watch?v=Wj6jQyLjYn0
Festivalglädje! Två korta musikfilmer – en från Judisk Festival 2015 – och en från Tokalynga Flying Festival 2022. 3 min.
Judiska Festivalen Bella Ciao i köket. Efter att dagens program slutat samlades man i köket. Judar, syrier, afghaner, palestinier, det var en härlig blandning av människor och det var glädje! Även musikerna var från spridda världar: En italienska, en polack och en svensk!
https://www.facebook.com/watch/?v=1068893019820728
Räfven med Fabrizio Bonora – Tokalynga Flying Festival 2022 . Eufori! Dans! Kolla själv!
På Gunnarps Bygdegård dansades med hjärta och glädje! 4 min.
https://www.youtube.com/watch?v=Oo_lOnVWHvM
1917- När klockorna stannade. Trailer.
1917 Teater Albatross Trailer 1917. Daniel Nandigobe filmade och klippte. 4 min. Gjordes 2018. 4 min.
https://www.youtube.com/watch?v=2eKYquNTRsY&t=2s
1917 – När klockorna stannade.
Vintern 2019 – 20 filmades 1917- När klockorna stannade, och resultatet efter Rasmus Tirzitis klipp:
1917 långtrailer 30 min https://www.youtube.com/watch?v=v6gY4eGAIQs
1917- Långtrailer, 30 min med rysk text https://www.youtube.com/watch?v=Tx0yPSxuqDg&t=1s
Ulrika Knutsson i eftersamtal om 1917.
I ett eftersamtal på Cinnober Teater 2019 talade Ulrika med Robert Jakobsson. 3 min.
Två filmer med pianomusik. Emerich Roth och Peter Jägbring. 2019.
Emerich Roth.
Efter att Emerich och hans fru Kerstin, sett 1917- När klockorna stannade på Aliasteatern i Stockholm, bjöd de hem Åsa och Robert på middag. Här improviserar Emerich på sin flygel i den sena natten. 4 min.
https://www.youtube.com/watch?v=bUyhfVU8qxI
Peter Jägbring
spelar ur sin musik från föreställningen 1917 – När klockorna stannade. Pianot är utflyttat i sommarnatten. Cora, Albatrosshunden, är med och lyssnar. Allt är lite heligt! 2 min.
https://www.youtube.com/watch?v=UNasqysHW3E&t=13 s
Miraklet på Tokalynga
En liten film ihopklippt av Peter Bengtsson, Allkonstverket. Om en insamling vänner gjorde 2020 för Albatross skull. Crowdfunding. Vi var tvungna att göra om avloppet… Vi hade inte pengarna. Miraklet på Tokalynga – the miracle at Tokalynga.
https://www.youtube.com/watch?v=7t7_qLZVHUg